Abby, vent!
Abby!
- Hvor blev de af? - Hvem?
Whitaker. Han havde Peter med sig.
- Er du sikker på, at det var ham? - Jeg genkender min egen søn.
Er han her, så finder vi ham.
Hun har ikke set Peter længe. Hvordan ser han ud?
Har hun fået et sammenbrud? Var det fremmede?
Nej. Det var nok en fejl at komme her. Det blev for meget.
Der er mad og et bål. Her har været nogen for nylig.
Genkender du noget?
Jeg skulle have ladet Whitaker gøre, hvad han ville.
Hellere mig end Peter. Han kan være hvor som helst.
Han går ikke langt væk. Han venter på, at alle i laboratoriet dør.
Vi behøver ikke at lede. Han kommer til os.
- Fandt I noget? - Nej. Vi må vide, hvad der skete.
Vent her. Det er sikrere for mig.
Gør mig ikke ondt. Jeg beder dig.
Hvad er der sket?
Virussen. Da du kom, blev Jill Whitaker smittet.
Hvordan ved du, at det var mig, at de ikke fik det af fuglene?
- Er virussen allerede muteret? - Folk, der var immune før, dør.
Peter kom for nogle uger siden. Jeg udførte testerne.
- Du havde ret. Han er som dig. - Har I tortureret ham?
Han har det fint. Jeg testede bare hans blod.
Da laboratoriet blev inficeret, ville Whitaker ud en sidste gang.
Han tog Peter med sig.
- Hvorfor er du ikke død? - Jeg er immun.
Jeg troede, jeg skulle dø.
- Hvor er hendes barn? - Jeg har ikke set ham i ugevis.
Slip hende!
- I har brug for mig. - Vi har brug for en vaccine.
- Hvad skal du med den? - Hvad tror du?
- Vold er ikke svaret. - Kun sådan får man noget gjort.
Og det ved du. Bliv voksen, Anya.
Det er en mørk tid. Man slår til først, ellers overlever man ikke.
Du fatter det ikke, hva'? Sådan vil jeg ikke leve.
Jeg kan ikke være sammen med en, der skader folk. Jeg mener det.
Jeg ville dræbe alle, der skadede dig.
Det er mig. Åbn døren!
- Hvor længe skal vi blive her? - Ikke længe.
Jeg laver mad. Bønner eller suppe?
Hvorfor leder de mennesker efter os?
Dit immunforsvars reaktion på virussen gør dig helt speciel.
- De vil skade dig på grund af det. - Hvorfor vil de skade mig?
Nogle gør alt for at få det, de vil have.
Da du kom her, sagde jeg, jeg ville beskytte dig.
Hvorfor? Hvorfor gør du det for mig?
Jeg var en ven af din mor.
Jeg har gjort forfærdelige ting. Det ved jeg godt.
Men det har hele tiden været for at finde en kur.
Fortjener jeg ikke lidt hæder, hvis det lykkes mig?
- Hvordan fungerer vaccinen? - Den angriber H- og N-proteiner.
H1, N1 og så videre. Vi har arbejdet på noget-
- der påvirker immunforsvaret ved at angribe M2-proteinet.
Det er i alle influenzavirusser. Det er altid det samme.
Abbys immunforsvar reagerede-
- ved at producere antistoffer, som bekæmpede virussen.
- Det gør hende unik. - Og Peter?
Abby gav os den sidste brik. Da hun kom her, faldt alt på plads.
Jeg har arbejdet på det nat og dag lige siden-
- og jeg er sikker på, at det er lykkes mig denne gang.
Nu skal vi bare teste det.
38, 22, 95.
- Klarer du dig? - Jeg kan tage vare på mig selv.
Du må have haft det svært.
Det er ikke så slemt at sove udenfor. Hvor skal du hen?
Hvis nogen kommer, skal du bare afsikre den...
...og skyde.
- Jeg vil ikke skade nogen. - De skader dig, hvis de fanger dig.
Hun narrer dig.
- Hvem? - Fiona Douglas.
Det må være svært at være dig.
Du ser kun mørke.
Had og løgne. Folk er i stand til meget mere end det.
Jeg ser tingene, som de er.
Hvad vil du?
Jeg vil have dig.
Luk døren.
Du ved, hvem jeg er. Jeg ændrer mig ikke.
Vi må hellere stoppe nu, før vi sårer hinanden.
- James, jeg har ventet på dig. - Undskyld. Der var komplikationer.
Laboratoriet er inficeret.
Jeg har det fint, som du kan se. Jeg har drengen.
- Kan du arbejde med vaccinen? - Ja, men ikke her.
Jeg skaffer et evakueringshold. Skal vi sige kl. 10 i overmorgen?
- Det skal være før. - Du tager sygdommen med dig, James.
- Nej, jeg er ikke syg. - Vi kan ikke tage chancer.
Hvem talte du med?
Hvem er Landry?
Sig, hvor han er.
- Abby. - Sig det!
Dræber du mig, ser du aldrig din søn igen.
- Giv mig min søn. - Det kan jeg ikke.
Du kommer ikke herfra, før du siger, hvor han er.
Er du immun over for virussen?
- Hvorfor er du ikke smittet? - Fiona skabte et antiserum.
Det er ikke en vaccine. Det giver kortvarig beskyttelse.
Så når det holder op med at virke, dør du?
Det burde du tænke på.
Whitaker rapporterer til nogen. PSJ er... var et stort firma.
Vi antog, at alle døde af virussen.
- Troede I, at I var alene? - Og du ved ikke, hvem Landry er?
Jeg har aldrig hørt om ham.
- Lad mig være alene med Whitaker. - Jeg vil ikke være med til tortur.
- Du har ikke mistet din søn. - Jeg ved, hvad du...
Nej, det gør du ikke! Du aner det ikke.
Vi er ikke dyr.
Jeg og Abby ser os omkring. Vi er måske heldige.
- Klarer du dig? - Ja.
Jeg har tjekket den vej, hvis du vil tjekke dernede.
Peter!
Peter Grant!
Peter!
Peter?
Peter!
Peter?
Peter, det er mor!
Peter!
Peter Grant!
- Det her er håbløst. - Vi bliver ved med at lede.
Mente du det, du sagde?
Om at få Whitaker til at snakke?
Jeg er ligeglad med, hvad du gør ved ham.
Bare find min søn.
Hejsa?
- Hvad vil du? - Jeg vil have drengen.
Du skal sige, hvor han er.
Som jeg sagde, så skal du sige det.
Han har ikke sagt noget endnu.
Peter er alt, hvad han har. Han slipper ham ikke så nemt.
Det er bare et spørgsmål om tid.
Vi testede hele tiden for at se, om virussen muterede hos fuglene.
Vaccinen skulle beskytte mod alle varianter.
Hvad skete der, da I testede den?
- Alle de frivillige døde. - Frivillige?
Først reagerede deres immunforsvar godt. Jeg har forstærket vaccinen.
- Vi skal teste den igen. - Jeg nominerer dig.
- Vi behøver hende. - Ikke Whitaker.
Ikke før han har sagt, hvor Peter er.
Så det skal være en af os.
Abby er allerede immun over for alle varianter af virussen.
Jeg gør det. Jeg er læge. Jeg kan studere symptomerne.
- Når du er død? Ikke hende. - Du kan ikke tale for mig.
- Jeg gør det. - Nej!
- Det virker, ikke? - Det håber jeg.
- Ingen plads til tvivl der. - Hvis det er på grund af Sarah...
- Jeg har det fint. Vi gør det. - Du gør det af forkerte årsager.
Og hvad er de rette årsager?
Vi står alle sammen ved en kant. Nogen skal springe.
Vi injicerer vaccinen først. Det bør ikke have bivirkninger.
Gør det.
Whitaker!
Han begynder at få symptomer inden for nogle få timer.
Hovedpine, svimmelhed, tør mund og feber.
Så begynder vaccinen at virke.
Han bør blive helbredt næsten med det samme.
- Er du sikker? - Vi ses på den anden side.
Held og lykke.
- Jeg føler mig ikke så kvik. - Virussen angriber immunforsvaret.
- Det forløber som planlagt. - Det er rart at vide.
Så det er sådan her, det er.
Det er for varmt.
Al? Al!
- Det her burde ikke ske. - Gør noget!
Jeg kan intet gøre. Vi må bare vente.
- Hvad er der? Virker vaccinen? - Det ved vi ikke, før han vågner.
Hvis han nogensinde gør det.
Sarah...
Han er vågen.
Al! Al. Kan du høre mig?
Vand...
Hvordan har du det?
Vi skal vide. Om vaccinen virker, ellers er dette bare midlertidigt.
Hans temperatur falder.
Der er ingen synlige tegn på virussen.
Gode gud. Jeg tror, vaccinen virker.
Du har intet valg. Giv os Peter, ellers kommer du ikke herfra.
Og slipper I mig ikke, ser Abby aldrig sin søn igen.
Vi kan sikkert finde en vej frem.
Håbet dør aldrig.
Vidste du det?
Hvorfor blev du her?
Jeg... blev forsinket.
Nåede ikke til flyvepladsen.
Det var der, jeg skulle hen, ikke?
Jeg beklager.
Jeg må have misforstået dig.
- Hvad betyder det her? - Det er bare et postkort.
"Håbet dør aldrig." Fortæl, hvad det betyder.
Det er bare...
- Hvorfor fik jeg et kort? - Det aner jeg ikke.
Vi ses senere.
- Hvordan er det næsten at dø? - Det ved jeg ikke.
Det husker jeg ikke. Jeg så ikke Gud.
- Men han tog vare på dig. - Ja.
Nogen gjorde det.
Fiona? Men jeg troede...
At jeg var død? Det burde jeg være.
Men jeg er immun. Du kunne have delt antiserummet med mig.
Men du stjal det hele til dig selv.
Om nogle dage virker serummet ikke. Så er du ikke længere immun.
Efter det, du har gjort, burde jeg lade det ske.
Du tager drengen til Landry, ikke?
- I dag, hvis jeg kan. - Jeg har testet vaccinen.
Den virker.
Tillykke.
Vi behøver moderne teknologi til at skabe et immuniseringsprogram.
- Kan Landry tilvejebringe det? - Han er den eneste, der kan.
Jeg vil med.
Jeg vil med dig til Landry.
- Kan du skaffe mig vaccinen? - Tror du, jeg bare giver dig den?
Når du har den, har du ikke brug for mig længere.
Så forråder du mig.
Jeg er ked af, at du tror det.
Alt, hvad jeg behøver for at lave vaccinen, er heroppe.
Der bliver det, indtil du fører mig til Landry i god behold.
Whitaker sagde, at det begyndte i Kina.
- Det sagde de ikke på tv. - De vidste det måske ikke.
Hvordan kunne PSJ vide det længe før sundhedsorganisationer-
- regeringer og journalister?
Og hvorfor sagde de ikke noget?
Min familie forsvandt. Men sæt Natalie vidste det?
Det var måske ikke mig, de flygtede fra. Det var måske virussen.
Når dette er slut, vil Fiona og jeg rejse rundt med vaccinen.
Jeg er læge. Jeg skal hjælpe folk. Det er mit job.
Der er en grund til, at jeg blev skånet: Dette.
Jeg antager, at du ikke vil have mig med på turen.
Jeg tror ikke, vi kan blive lykkelige sammen.
- Fordi du er lesbisk? - Fordi...
Fordi vi ikke er ens.
- Du vil have mig. Det ved jeg. - Det er ikke nok.
- Hvilken slags fremtid kan vi få? - Det handler om nuet. Det sagde du.
Men vi må tro på noget, bygge på noget. Ellers er vi bare dyr.
Dyr er lykkelige.
Vi skal afslutte det her, Tom.
Det er slut.
- Hvem er du? - Mit navn er Greg Preston.
- Er du Landry? - Du er ikke ansat hos PSJ.
- Er det, hvem du er, PSJ? - PSJ var del af vores organisation.
- Hvor er du? - Det vedkommer ikke dig.
- Sig, hvad dette betyder. - Det ved du vist allerede.
En advarsel, et signal I sendte til de udvalgte om at flygte, før...
Før de blev smittet. Hvordan kunne I holde det hemmeligt?
Ville du ikke tie, hvis dit liv afhang af det?
- Hvor mange er I? - Prøv ikke at kontakte mig igen.
Farvel, Greg Preston.
Whitaker er væk.
Fiona er forsvundet. Vaccinen er her stadig.
De har Peter. De tager ham til Landry.
De kan ikke være nået langt.
- Bilerne er her. De er til fods. - Vi tjekker vejene.
Tom, led i skoven.
- Hvad med mig? - Bliv her. Du er ikke frisk nok.
- Jeg har det fint. - Nej. Pas på ham, Naj.
Jeg har en bil, der venter.
Stands!
Peter! Der sker ikke noget. Det er mig.
Fiona...
Peter!
- Det var et uheld. - Det var ikke din skyld.
- Jeg ville ikke... - Det er ikke din skyld.
Du, bliv der.
Kom her, Peter. Jeg er en ven.
Hør ikke på ham. Han er en af dem, der vil gøre dig ondt.
- Se, hvad han gjorde ved mig. - Din mor lever. Hun er her.
Latterligt! Du ved, at det er løgn. Din mor er død.
- Lever hun? - Han lyver. Det er en ond...
Hold kæft!
Jeg kender dig. Du kaprede Billys bil.
- Billy var god ved mig. - Du har misforstået det.
- Jeg gør dig ikke noget. - Kun jeg kan redde dig.
Kom. Jeg fører dig til din mor.
Dræbte jeg ham? Han skulle ikke have løjet om mor.
Du gjorde det rette, Kom, vi skal skynde os.
- Hvor skal vi hen? - Til et sikkert sted.
- Fandt I dem? - Flyvepladsen.
De skal møde Landry der. Alt passer sammen.
Har vi et alternativ? Vi har brug for vaccinen.
Du har ikke nævnt flyvepladsen før.
- Tror du, de slap væk fra virussen? - Det ser sådan ud.
Bliv her, hvis Tom kommer tilbage. Sig, hvor vi er.
- Du. Jeg vil hjælpe til. - Bare bliv her.
Lfald vi tager fejl.
Hvad er det for en lyd?
Hvad for en lyd?
- Hvad betyder det? - At Greg havde ret. Kom!
- Hvor skal vi hen? - Til flyvepladsen.
Han er her. Nu er vi i sikkerhed.
Kom ikke nærmere. Vi må passe på ikke at blive smittet.
- Jeg er beskyttet af antiserum. - Du bærer måske virussen.
Det ville være dumt at tage chancer.
Vi har en karantæneafdeling i flyet. Hold dig i det område.
Du må være Peter. Du er en meget velkommen gæst.
Er det sandt, at I har lys og strøm og ikke fik virussen?
Ja. Vi har skabt et paradis, som du kan hjælpe med at beskytte.
Du får et liv i luksus, mens vi undersøger dig.
- Undersøger mig? - Bare nogle tester.
Nej.
Peter, kom tilbage! Peter!
Mor!
- Nej, Abby! - Bliv der, mrs Grant.
Kommer I nærmere, må jeg dræbe jer.
Vi har vaccinen.
Tag den. Bare giv os Peter.
Slip ham!
- Sæt kassen ned og træd tilbage. - Drengen først.
Greg, jeg beder dig.
Undersøg den.
- Nej! - Vi gør ham ikke ondt.
Var det sådan I gjorde? I fik folk hertil og fløj dem væk.
Der var mange steder i mange lande, men ja.
- Hvor mange? Hundreder, tusinder? - Tilstrækkelig mange.
Til at genopbygge samfundet. Folk med nødvendige færdigheder.
Ledere, tænkere og planlæggere.
Natalie Preston, min hustru, reddede hun også mine børn?
Jeg kender ikke det navn.
Hun sendte postkortet. "Håbet dør aldrig".
Det må have været hende.
- Beholdt I noget af vaccinen? - Nok til os og vores venner.
Klogt. Jeg havde gjort det samme.
Nej! I har fået det, I ville have. Lad ham gå!
Ingen ved, hvor effektiv vaccinen er.
Den virker måske. Men vi har brug for en forsikring.
Jeg er bange for, at vi må låne din søn lidt endnu.
- Vi havde en aftale. - Jeg afslog jeres tilbud.
Tag mig i stedet.
- Tag mig. - Nej!
Det er her.
- Der er Tom. - Vent!
- Jeg har intet imod en udveksling. - Mor!
Gå med Greg. Jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
Fint.
Hvordan kendte I til virussen før andre?
Hvad skete der i Kina?
Det var jeres fejl, ikke?
Vi testede en genetisk skabt virus mod alle typer influenza.
Den ville blive en velsignelse og redde tusinder af liv hvert år.
Naj!
Den interagerede på en uforudset måde med menneskets immunforsvar.
Inden for få dage vidste vi, en pandemi var uundgåelig.
I dræbte milliarder af mennesker.
Det var jeres fejl.
Vi havde gode hensigter.
Peter!
Slip ham!
Abby!
Hør på mig. Vent her.
Gør det, gør det!
Undskyld. Jeg kunne ikke.
Det er i orden, Naj. Det er i orden.
Bliv her, I to.
Hold fast i drengen.
I kan ikke bare lade dem flyve.
Lad ham gå. Lad Peter gå!
Tag vaccinen.
Drengen bliver her.
Vaccinen bliver masseproduceret. Alle får deres.
I har mit ord.
- Mor! Undskyld. - Så, så.
- Du er i sikkerhed nu. - Anya!
- Hvad laver I her? - Vi kunne ikke sidde og vente.
Hej, Peter. Godt endelig at møde dig.
Tror du, han løj om din hustru? Sendte hun ikke kortet?
Jeg ved det ikke.
Kom. Nu kører vi.
- Vi bør finde Tom. - Han var lige foran os.
- Var han her? - I tårnet. Han dræbte skytten.
- Hvor er han? - Ved det ikke. Han blev skudt.
Skudt? Han kan være kollapset, han kan være...
- Det er Tom. Han klarer sig. - Han hviler nok bare.
Vi må finde ham.
Tom!
Malene Pedersen www.broadcasttext.com